Multimedia Localization

Worldwide demand for media, video, and audio content continues to multiply. Your customers are increasingly watching videos, shorts, and animations, or listening to audio and podcasts to learn about your products and services. Find out about new concepts and features, explore trends in your industry, and much more.

Increased demand necessitates access to a combination of services that fully address the localization of all aspects of your media content – from audio, video, animations, on-screen text, graphics, image, to e-learning, quizzes, and interactive elements.

 And, the time-cost-quality question is more important than ever. Vistatec continues to maintain leadership in this space.

The optimal localization approach depends on intended use. Assets like high value advertising require dubbing by professional voice artists, and the utmost precision, cultural accuracy, and optimal video and sound quality. Subtitling and captioning may be critical for accessibility.

Instructional shorts, how-tos, or self-paced and immersive learning may require the adaptation of graphics, redesign of images, and screen-captures of target language user interface.

When audio enablement is needed, automated Speech-to-Text (STT) technology and AI-powered synthetic Text-to-Speech voice solutions (TTS) may offer faster turnaround and greater cost benefits. Explore VistatecSpeech for further information.

The service components that make up multimedia localization can be mixed and matched as needed. For example, you may wish to transcreate the content, overlay localized on-screen text, change some colors and images, and then produce the video using synthetic voices and/or subtitles. Vistatec will explore all options with you. We help you solve the time-cost-quality equation in a way that perfectly suits your unique requirements.