Software Localization (SaaS / SaMD)
Software localization for regulated medical and health technology products
Talk to an expertThe challenge
Software used in life sciences operates in regulated environments where errors affect patient safety, compliance, and usability.
Requirements such as EU MDR require both UI and supporting documentation to be localized. Beyond translation, software must account for layout, formatting, and cultural expectations.
- Regulatory requirements apply to both UI and documentation
- Text expansion and language structure affect usability
- Ongoing updates require consistent version control
- Localization must align with development and release cycles
What we do
Vistatec Life Sciences provides software localization for SaMD manufacturers and health technology platforms.
UI and software localization
Strings, messages, and in-app content localized across interfaces.
SaMD documentation
Technical documentation and regulatory content aligned to requirements.
Cultural and UX adaptation
Design and usability adapted for local expectations.
Continuous localization
Workflows aligned to software updates and release cycles.
Built for regulated environments
- ISO 13485:2016-certified quality management for medical software
- ISO 18587:2017-certified post-editing processes
- Full audit trail across versions and updates
- ISO 27001:2022-certified security for software and data
The Vistatec difference
Software localization in life sciences requires alignment between development, compliance, and user experience.
Vistatec delivers this through structured workflows supported by trusted AI and human expertise where needed. Every release is controlled, versioned, and validated. Our teams integrate with development and product functions, acting as an extension of your own to support compliant releases, consistent user experience, and scalable global deployment.