Sign In
Portuguese Linguist
Dublin, Ireland
Operations
Full-time

​​​

 

​The Role

We are currently recruiting for a full-time, in-house Portuguese Iberian linguist to work on one of our main Digital Marketing Localization clients. The work will involve translation and review of materials to be localised from English into Portuguese Iberian following client-approved reference materials. The successful candidate will have experience of various localization specializations, including Marketing, User Interface, Documentation, and Legal, in the travel vertical.

 


​The Responsibilities

  • Translation from English (US/UK) into Portuguese Iberian
  • Review of translations from external resources
  • Review and update suggestions on existing client reference materials
  • Overall responsibility for quality of translations for the account
  • Attendance to alignment calls with client's Quality Manager
  • Training and quality monitoring of external resources
  • Manage customer feedback

​Skills & Expertise

  • Native Portuguese Iberian speaker
  • BA and/or MA in Translation Studies (EN>PTPT)
  • At least 5 years full-time experience in localizing content in various specializations (Marketing, User Interface, Documentation, and Legal)
  • Experience with localization for the travel industry
  • Experience with Machine Translation Post-Editing preferred
  • Advanced user for Trados Studio 2015 or higher
  • Knowledge of workflow systems, including SDL WorldServer and XTM
  • Knowledge of QA tools, including Xbench
  • Data management through Excel
  • Quality-driven and customer-focused