Sign In

Falls Ihr Unternehmen bereits in neue Länder expandiert oder Sie für dieses Wachstum gerüstet sein möchten, ist es wichtig, Ihre Software für die Globalisierung vorzubereiten.

​Agilität und Effizienz

Wenn Sie Software auf einem neuen globalen Markt positionieren möchten, besteht der erste Schritt in der Internationalisierung. Damit schaffen Sie erst die Voraussetzung dafür, dass Ihre Software lokalisiert werden kann.

Software muss im frühestmöglichen Stadium für Änderungen zur Anpassung an neue Märkte optimiert werden – für die Nutzung der Dezimaltrennzeichen, für internationale Kalender, IP-Adressen und Alphabete, Währungen und grammatische Trennzeichen.

In diesem Frühstadium muss Ihre Software für jeden möglichen Zielmarkt formbar sein. Wir machen Ihre Software fit für den Markt.

Jahrzehntelange Erfahrung 

Internationalisierung war einer der ersten Services, die Vistatec bei seiner Gründung vor fast 20 Jahren anbot. Viele Mitglieder unseres globalen Tech-Teams sind bereits seit dieser Zeit im Bereich Internationalisierung und Lokalisierung tätig, verfügen über hohe Fachkompetenz, haben sich mit den technologischen Veränderungen weiterentwickelt und sind weltweit führend auf ihrem Gebiet.

Für Sie ist der Beratungsprozess unkompliziert und transparent. Wir beginnen mit einer Bewertung der Internationalisierung in Form eines Fragebogens zur Softwarearchitektur. Danach haben Sie die Möglichkeit einer Beratung vor Ort mit Ihrem Engineering-Team. Sie erhalten dann einen Bericht und schriftliche Vorschläge darüber, was getan werden muss und wie es umgesetzt werden könnte. Die dritte Phase ist die Umsetzung der Vorschläge. Nachdem Sie uns Ihr aktuelles Produkt zugesandt haben, führen wir in einem unserer Speziallabors zahlreiche Tests durch.

Internationalisierungs-Engineering ist mehr als das Engineering von Übersetzungen. Gemeinsam mit unserem Internationalisierungsteam überprüfen unsere Linguistik- und Übersetzungsexperten Sprache und Ästhetik. So ist globaler Content mit agiler Lokalisierung und ausgezeichneter Sprachqualität garantiert.

Unternehmenswachstum durch Internationalisierung

Internationalisierung ist ein wichtiger Schritt des Lokalisierungs-Engineerings. Durch sie öffnen sich Ihnen die Türen der Weltwirtschaft und Sie können Ihren Kundenstamm durch den Eintritt in neue Märkte erweitern. Vistatec unterstützt Sie mit seinem Know-how bei der Expansion Ihres Unternehmens auf dem globalen Markt.