Sign In

Im digitalen Zeitalter entwickeln sich Marken und Kommunikationsstrategien ständig weiter. Webauftritte werden immer ausgefeilter, Video und Audio haben einen größeren Anteil an der Kundeninteraktion (Customer Engagement), die Nutzung von mobilen Medien nimmt rapide zu und soziale Medien sind einem immer schnelleren Wandel unterworfen.

​Man könnte sagen, dass wir heutzutage fast alle Medienunternehmen sind. Die gute Nachricht ist: Sie können ausdrucksstarken globalen Content für Ihre Marke kostengünstig erstellen. Sie müssen kein Experte für die Gestaltung von Medieninhalten sein – Sie müssen nur wissen, wo Sie die Experten finden.

Die vielen Facetten der Mediengestaltung

Vistatec verfügt über umfangreiche Erfahrungen in der Mediengestaltung und Lokalisierung – vom Copywriting bis hin zu komplexem Multimedia.

Vielleicht benötigen Sie Online-Medien wie Webinhalte oder audiovisuelles Material (Podcasts, Lehrvideos, virale Videos) oder doch eher eine Nischendienstleistung, beispielsweise die Lokalisierung und Änderung von Textgrafiken in einem Webvideo, die Bereitstellung einer neuen Tonspur für eine andere Sprache oder kundenspezifischen Content für mobile Medien.

Wir sind auch Experten für die Lokalisierung von digitalem Marketing, SEM, SEO und Lokalisierung aller Arten von Content.

Content-Erstellung, Übersetzung und Transcreation

Multimedia für einen globalen Markt gliedert sich in drei Bereiche:

  • Copywriting und Content-Erstellung, die im motivierenden Bereich angesiedelt sind, da unsere Autoren das Mittel der Sprache verwenden, um Informationen zu vermitteln und Aktionen zu motivieren. Ihre Nachrichten werden formuliert und Ihre Kunden und Klienten motiviert, sich Ihrem Unternehmen, Ihren Produkten und Ihrer Website zuzuwenden.
  • Bei Marketing-Übersetzung und Transcreation geht es nicht um eine wortgetreue Übersetzung, sondern um die Vermittlung von Konzepten, Botschaften und Ideen.
  • Übersetzung hat das Ziel, Bedeutung und Inhalt einer Marke stimmig wiederzugeben.

Die richtigen Inhalte zur richtigen Zeit

Da sich Medien schneller als je zuvor ändern und Globalisierung für immer mehr Unternehmen zur Realität wird, geht es bei Mediengestaltern nicht mehr nur um die Gestaltung von Inhalten – es geht darum, eine globale Botschaft zu formulieren, die Konsumenten weltweit anspricht und einbindet.