Sign In
Localisation Software Engineer
Dublin, Ireland
Global Operations
Full-Time

​opportunity

People that join our global team get to share in our reputation of being a Globalization industry leader, second to none when it comes to technology, reliability and customer experience. We work with many of the world's most admired organizations and our people get to play a part in their success, as we make it possible for them to bring their products and services to global markets quicker and more effectively than ever before.

At Vistatec, we promote an environment of creativity, innovation and collaboration and we are passionate about localization and customer service.  Our people get to work with cutting edge technologies, process optimizing workflows and an organizational culture that knows no boundaries. We work hard and are rewarded well. We enjoy flexible work practices allowing us serve our global client base to the highest standards whilst maintaining a healthy work life balance.  We are proud to have one of the highest staff retention rates in the industry. If you are looking to join a dynamic and progressive company where you can learn, grow and succeed, then talk to us today.

​Role

Vistatec is seeking a Localization Engineer with at least 4 years' experience with either a software publisher or localization vendor.


Responsibilities

  • Proven ability to leverage files manually and through application tools
  • Working with resource editor tools to isolate and fix defects
  • Understanding and authoring of automation and batch files
  • Project scope analysis of software, help and multimedia files
  • Proven understanding of code pages and encodings
  • Knowledge of Workflows
  • HTML \ XML

 


​Skills

Catalyst, SDL Studio/Passolo, Beyond Compare, XMLSPY, SDL Worldserver, XTM

Advantages

SDL TMS, MemoQ, Memsource, Smartling, Python, HTML QA,  Borland Delphi, Crystal Reports, Adobe Creative Suite including Flash ,Microsoft Office Products, Microsoft Project , MadCap Flare, Webworks, Robohelp, PoEdit, DITA XML. CMS systems such as Wordpress, Drupal.