Sign In

In vielen der weltweit reichsten Volkswirtschaften übersteigt die Durchdringung mit Mobiltelefonen bereits die tatsächliche Bevölkerungszahl. Sogar in Schwellenländern erfolgt ein Großteil der Kommunikationsaktivitäten schon auf mobilen Geräten.

​Dieser Paradigmenwechsel in der Konnektivität hat eine außerordentliche Vielfalt bei der Entwicklung neuer Geschäftsmodelle und Einsatzszenarien zur Folge. Ganze Mikroökonomien entwickeln sich. Die Verbesserung der Netze und der steigende Bedarf an immer höherer Geschwindigkeit haben zur Folge, dass die Menschen mehr und mehr Zeit mit mobilen Geräten verbringen – für berufliche Zwecke, für soziale Kontakte, zur Unterhaltung und im alltäglichen Leben.

Unternehmen sehen sich großen Herausforderungen, aber auch großen Chancen gegenüber, wenn es darum geht, Kunden eindrucksvolle und unwiderstehliche Erlebnisse zu bieten. Hier erfolgreich zu sein, ist das Eintrittstor zum scheinbar grenzenlosen Wachstum des Mobile Commerce.

Zu den wichtigsten Überlegungen bei der Lokalisierung von mobilem Content gehören:

  • Produktdesign
  • String-Längen und der tatsächlich auf dem Display zur Verfügung stehende Platz
  • Terminologie
  • Stil (oft von anderen Content-Typen abweichend)

Da uns mobile Geräte rund um die Uhr begleiten, ist die Authentizität der Erlebnisse, die wir teilen, entscheidend.

Der Mobile Commerce ist eine sehr dynamische Branche. Die Berücksichtigung wichtiger Aspekte wie des Telekommunikations-Marketings, der Mobile-Apps-Lokalisierung und einer korrekten Telekommunikations-Übersetzung ist von zentraler Bedeutung. In diesem Markt finden in großem Umfang bedeutende Fusionen und Übernahmen statt. Dazu tragen Start-ups mit überreichlich Startkapital und eine große Anzahl sehr leistungsstarker im Markt etablierter Unternehmen bei. Die Kundenbindung und Kundentreue in diesem weitgehend digitalisierten Umfeld zu erhalten und zu stärken ist eine große Herausforderung.

Vistatec gehört zu den Marktführern in den Bereichen Lokalisierung, Übersetzung, Marketing und Testing. Wir unterstützen einige der bekanntesten Marken der Welt dabei, dauerhaft überzeugende mobile Erlebnisse für ihre Kunden zu schaffen.