Sign In

Die Schwerindustrie stellt gesellschaftlich wichtige Infrastruktur in großem Maßstab bereit. Anlagen, Fabriken und Ausrüstungen, die permanent verfügbar sein müssen, erfordern große Mengen an umfassender Dokumentation.

Schneller, sicherer, intelligenter

Derart grundlegende Services erfordern „Industrietauglichkeit“ bei der lokalen Dokumentation für betriebliche Abläufe und für Referenz-Unterlagen. Die Übersetzungen müssen präzise, korrekt und fachlich adäquat sein, um globale und nationale Verordnungen und Sicherheitsstandards zu erfüllen.

Möglicherweise müssen Sie Hunderte neuer internationaler Mitarbeiter gleichzeitig schulen und unverzichtbare Gesundheits- und Sicherheitsmaterialien anbieten, alle in der entsprechenden lokalen Sprache, oder beim Eintritt in die Zielmärkte global lokalisierte Marketing- und juristische Dokumente generieren.

Vistatec verfügt über das kulturelle Wissen in allen wichtigen Regionen der Welt und verbindet dies mit Kenntnissen im jeweiligen Fachgebiet sowie mit jahrelanger Erfahrung bei der Anpassung an neue Märkte und bei Änderungen in industriellen Prozessen.

Hervorragende Reputation

Gestützt auf seinen hervorragenden Ruf in Bezug auf Exzellenz, Effizienz und Korrektheit kann Vistatec innovative Übersetzungs- und Lokalisierungslösungen für folgende Content-Typen anbieten:

  • Anleitungen
  • Illustrationen
  • Marketingmaterialien
  • Schulungsliteratur und E-Learning-Kurse
  • Dokumente für Aufsichtsbehörden und Überwachungsstellen
  • Intelligente automatische Übersetzung


Vistatec unterstützt Sie bei der Optimierung Ihres Lokalisierungsprozesses und der Bereitstellung von qualitativ hochwertigem, globalisiertem Content.