Sign In

Die Energiewirtschaft ist heutzutage eine der boomendsten und dynamischsten Branchen der Welt. Der weltweite Energieverbrauch steigt im Gleichschritt mit der Weltbevölkerung exponentiell an.

Eine erhöhte Nachfrage steigert auch die Innovationskraft. Wir lernen, die Ressourcen der Welt und die Kräfte der Natur auf neue und aufregende Weise zu nutzen. In zuvor ignorierten Bereichen ergeben sich bisher ungeahnte Möglichkeiten: Wir nutzen die Kraft von Wellen, Windenergie, Innovationen in der Solarenergie und mehr. Die herkömmliche Energieerzeugung schreitet ebenfalls schnell voran. Explorations- und Abbautechnologien werden immer effizienter.

Die Energiewirtschaft – dies liegt in ihrer Natur – ist global, da wir auf der ganzen Welt nach Energiequellen Ausschau halten und jede Möglichkeit nutzen, unseren Planeten mit Strom zu versorgen.

Nutzung natürlicher Ressourcen

Vom Standpunkt der Lokalisierung aus betrachtet, stellt die Energiewirtschaft eine ganz eigene Herausforderung dar. Energieunternehmen folgen der Nachfrage nach den natürlichen Ressourcen. Die Unternehmen benötigen heutzutage beispielsweise kurzfristig juristische Dokumente in zahlreichen Sprachen, Übersetzungen im Bereich Ressourcen oder in großen Serien produzierte Sicherheitsanweisungen. Oder sie müssen die Technologie für eine neue Sprache und Region im Sinne der Anforderungen an Übersetzungen für die Energiebranche optimieren.

Mit seiner Exzellenz, Geschwindigkeit und Effizienz ist Vistatec die perfekte Wahl bei Übersetzungen für die Energiebranche.  

Chancen und Herausforderungen

Die Energiebranche entwickelt sich in einem nie dagewesenen Tempo. Für Energieunternehmen gibt es weltweit zahllose neue Chancen, aber auch neue Herausforderungen. Zunehmende Regulierung, alternde Infrastrukturen, Klimawandel und Umweltbelastung sind hierbei nur die wichtigsten Probleme mit globalen Dimensionen.

Zu den von Vistatec angebotenen Services für die Energiebranche gehören:

  • Technische Übersetzungen
  • Lokalisierung von Benutzerhandbüchern
  • Übersetzungen für die Umweltbranche
  • Übersetzungen von Unfallverhütungs- und Sicherheitsanweisungen
  • Lokalisierung juristischer Texte
  • Software-Übersetzung
  • Marketing-Lokalisierung
  • Intelligente automatische Übersetzung