国际化
- TAUS Data Association Incorporated by Group of 40 Founding Members
- Forty organizations active in buying and supplying translation services...
-
- VistaTEC in Berlin!
- VistaTEC will be well represented at the upcoming Localization World conference in Berlin this June.
-
- VistaTEC Rounds Out Service Offering with VLRS
- VistaTEC is delighted to announce the establishment of the VistaTEC Language Review Services (VLRS) division.
国际化有两个不同而又互补的目标。
首先，它可以让公司通过设计或修改产品将产品推向海外，产品仍然保留其原始语言，以便可以在本地语言的操作系统、中间设备和服务器上安装，并且具备本地设置和语言输入的功能。
其次，正确国际化的产品可以促进成功的本地化。成功国际化和本地化的产品，将永远可以让公司在国际竞技场上获得更多竞争优势。
国际化产品可以和本地语言的操作系统配合无间，并且可以：
- 根据当地习惯显示时间和日期。
- 将货币转换为客户本地熟悉的格式（不只是逗号或小数点的调整，而是要采用当地的货币符号）。
- 按照当地惯例，按字母顺序排序，例如：
- 在匈牙利语中，存在以下扩展字符 - ó ö o – 它们的排序方式与英文类似，即，在 ‘o’ 之后和 ‘p’ 之前。
- 在瑞典语中，存在以下扩展字符 -å ä– 它们位于字母表结尾。
- 也就是说，不会对它们按照 ‘a’ 和 ‘o’的顺序进行排序。
- 同时采用公制和英制度量单位。
请单击此处了解我们的“国际化分析和审计”可以如何帮助您。