Sign In

Actualmente, el sector energético es uno de los más vigorosos y dinámicos del mundo. El consumo de energía en todo el mundo aumenta de manera exponencial, en relación con el crecimiento de la población mundial.

Conforme aumenta la demanda, avanza la innovación. Estamos aprendiendo a aprovechar los recursos del planeta y la fuerza de la naturaleza con métodos nuevos y apasionantes. A medida que conquistamos la tecnología de las ondas, la energía eólica, las innovaciones en la energía solar y mucho más, están surgiendo oportunidades que hasta el momento se mantenían ocultas en entornos que anteriormente se desconocían. Las fuentes de energía tradicionales también avanzan a gran velocidad, gracias a unas tecnologías de minería y de exploración cada vez más eficaces.

El sector energético tiene, por su propia naturaleza, un carácter internacional, porque se aprovechan las fuentes de energía de todo el mundo y se investiga cada oportunidad para proporcionar energía al planeta.

Las exigencias de la naturaleza

El sector energético presenta sus propios retos desde el punto de vista de la localización. Las empresas de este sector se adaptan a las exigencias y las recompensas del mundo de la naturaleza, y este no se anda con contemplaciones. A corto plazo, es posible que necesite documentos legales en distintas lenguas, traducción sobre recursos naturales, instrucciones de seguridad producidas en serie o la optimización de una determinada tecnología para una lengua y una zona geográfica nuevas, lo que conlleva unos requisitos específicos de traducción sobre energía.

Con una gran reputación de excelencia, velocidad y eficacia, Vistatec es su mejor opción. 

Oportunidades y retos

Las empresas energéticas se enfrentan día a día a innumerables oportunidades globales, junto con nuevos retos. Algunas de las más importantes son las normativas cada vez más abundantes, las infraestructuras envejecidas, el cambio climático y la preocupación por el medioambiente.

Entre la gama de servicios relacionados con el sector energético que proporciona Vistatec se encuentran los siguientes:

  • Localización de manuales técnicos
  • Localización de guías de usuario
  • Traducción sobre el medioambiente
  • Traducción de instrucciones de seguridad y prevención de riesgos
  • Localización de contenido legal
  • Traducción de software
  • Localización de contenido de marketing
  • Traducción automática inteligente


El sector energético evoluciona a un ritmo sin precedentes. Es fundamental que su negocio cuente con una empresa con una metodología Agile para localización que pueda mantener la cadencia y la potencia que marcan la naturaleza.