Sign In

En el testing lingüístico, el contexto es vital. ¿Cómo se traducirá su producto o software para un nuevo territorio? ¿Cómo se verán los menús, los comandos y los mensajes en otra lengua? ¿Es suficiente la traducción para penetrar en un nuevo mercado mundial?

​Revisión en contexto

En Vistatec, utilizamos un meticuloso y exhaustivo enfoque multidisciplinar de testing lingüístico, pruebas de software y control de calidad.

Somos la empresa líder en localización. Además, nuestros recursos hablan varios idiomas, son nativos de la lengua de destino y viven en la zona geográfica objetivo.

Nuestros equipos de testing están compuestos por personas innovadoras, galardonadas y con gran atención a los detalles. Asimismo, tienen sus propios laboratorios especializados en numerosas regiones, desde Dublín a Europa Oriental pasando por China, América y muchas más.

El enfoque multiplataforma

La precisión y la comunicación son aspectos esenciales en las lenguas y el testing lingüístico.

Además de establecer una comunicación permanente con nuestro cliente, Vistatec pone en contacto a nuestros expertos lingüísticos y en testing a través de innovadoras formas.

Los lingüistas trabajan en laboratorios multiplataforma con el objetivo de realizar una revisión lingüística desde la perspectiva de la experiencia de usuario.

Las medidas de seguridad son estrictas en todo el proceso; además, aplicamos exigentes protocolos de seguridad.

El acceso al contenido se realiza de forma escalonada en función de tus requisitos y los de la organización, así como de los detalles concretos que se estipulen en el acuerdo de confidencialidad.

El entorno de pruebas lo gestiona con precisión y transparencia un gestor de proyectos dedicado que saca el mejor partido de las habilidades de los ingenieros de software, los evaluadores de control de calidad y los expertos en localización seleccionados personalmente. Además, se encarga de preparar y analizar todo, desde los cambios lingüísticos en las pruebas de software hasta la configuración regional.

Somos la empresa líder en testing lingüístico (la rama centrada en la calidad lingüística) y en pruebas en contexto (la que se encarga de analizar la capacidad de uso en la nueva lengua).

Qué ofrecemos

En Vistatec, contamos con décadas de experiencia en el campo de la lingüística y ofrecemos los siguientes servicios:

  • Testing lingüístico
  • Revisión lingüística
  • Control de calidad (y herramientas de control de calidad)
  • Hablantes nativos y de la región objetivo
  • Fidelización plena de clientes con la metodología Agile para localización
  • Seguridad vanguardista y ninguna externalización a laboratorios de terceros
  • Revisión en contexto


Nuestro compromiso

Nuestro amplio equipo de lingüistas y expertos en testing garantiza una calidad lingüística precisa y una experiencia de usuario fluida, intuitiva y adaptada a los clientes: contenido internacional para un mercado mundial.