Sign In

Thomas Murray

Director ejecutivo

Patrick Kelly

Director comercial

Alain Impellizeri

Director general de programas

Phil Ritchie

Director de tecnología

Simon Hodgkins

Director de marketing

Sibylle Eibl

Directora de arquitectura de soluciones

Unn Villius

Vicepresidenta de desarrollo de negocio

Marie Kotajsova

Directora de gestión de recursos

Adam Thompson

Director financiero

Siobhán Gantly

Directora de recursos humanos

Jerry Lane

Director de tecnologías de la información

Thomas Murray

Director ejecutivo

Thomas Murray se unió a Vistatec en el año 2000 y fue nombrado director ejecutivo en 2005. A lo largo de su extensa carrera profesional, ha ocupado altos cargos en empresas como ITP y SDL tanto en Europa como en Asia, antes de unirse a Vistatec.

Patrick Kelly

Director comercial

Pat Kelly comenzó su carrera como desarrollador de software en Lotus. Más tarde se unió a GeCAP como director de localización y se convirtió en uno de los fundadores de Vistatec cuando esta adquirió GeCAP en 1997. Pat es director comercial de Vistatec y el responsable de garantizar la viabilidad comercial de nuestras soluciones empresariales.

Alain Impellizeri

Director general de programas

Alain es Director sénior de programas en Vistatec. Ha ejercido como profesional en el campo de la localización desde 1998 y ha desempeñado diferentes cargos de responsabilidad, como Gestor de proyectos sénior en Softrans International, Director de operaciones en Berlitz GlobalNet, Director de aplicaciones en Oracle y Director sénior en Microsoft. Alain habla perfectamente francés, español, italiano e inglés.

Phil Ritchie

Director de tecnología

Phil comenzó su carrera en el mundo de la localización en 1993 y se unió a Vistatec en 1997. Actualmente, dirige las operaciones de investigación, desarrollo y procesos de innovación de nuestra empresa. Dado su perfil técnico, Phil dirige diversas tareas: el desarrollo de software, el flujo de trabajo empresarial para actividades comerciales, los sistemas de gestión de contenidos, las herramientas de traducción automática y los portales de colaboración. Además ha participado en numerosas conferencias, comités para el desarrollo de estándares (W3C, Multilingual Web-LT) y organismos de investigación académica, como el CNGL.

Simon Hodgkins

Director de marketing

Simon es el responsable de dirigir las estrategias y operaciones de marketing internacional de Vistatec. Antes de unirse a Vistatec, trabajó como director local en Sage Plc. Simon ha ocupado altos cargos en varias empresas de capital privado como BT Plc, NTR Plc y gran número de empresas privadas. También fue el encargado de dirigir la iniciativa SaaS de Sage Plc en Reino Unido e Irlanda.

Sibylle Eibl

Directora de arquitectura de soluciones

Sibylle Eibl aporta una gran experiencia al equipo de Vistatec. Actualmente, Sibylle dirige el equipo de arquitectura de soluciones y trabaja estrechamente con nuestros clientes y socios de todo el mundo. Cuenta con un máster en Lingüística Aplicada y ha trabajado en varios puestos en el seno de importantes empresas del sector. Sibylle se unió a Vistatec en 2010 y dirigió las divisiones de Revisión lingüística y Servicios de marketing digital de Vistatec antes de asumir su nuevo puesto.

Unn Villius

Vicepresidenta de desarrollo de negocio

Unn Villius es la responsable del desarrollo de negocio de Vistatec. Comenzó su carrera en el mundo de la localización como traductora de sueco de Microsoft Ireland en 1988 y, desde entonces, ha ocupado varios puestos de gestión relacionados con la localización. Tras unirse a Vistatec en 1997, Unn pasó rápidamente a formar parte del departamento de desarrollo de negocio y se encargó de la apertura de la primera oficina de Vistatec en Estados Unidos.

Marie Kotajsova

Directora de gestión de recursos

Marie comenzó a trabajar en la industria de la localización en 2006 y desde entonces ha ocupado altos cargos en gestión de recursos y control de calidad antes de unirse a Vistatec EN 2012. Durante todo este tiempo, ha constribuido al desarrollo de una red de recursos globales y de confianza para la empresa.

Adam Thompson

Director financiero

Adam se unió a Vistatec en 2012 y lleva trabajando como contable con certificación ACMA (CIMA) durante los últimos 20 años. A lo largo de su carrera, ha trabajado como consultor financiero de empresas de productos de gran consumo y servicios. También ha sido director financiero y presidente de Spicer’s Ireland Ltd., una multinacional europea de venta de productos de oficina, y ha dirigido el departamento de contabilidad de Amari Metals y Pitney Bowes, ambas empresas irlandesas.

Siobhán Gantly

Directora de recursos humanos

Siobhán Gantly se unió a Vistatec en 2001 tras haber trabajado en el departamento de recursos humanos y relaciones laborales de la multinacional General Electric de Estados Unidos y de la empresa irlandesa Celtech Software. Siobhán obtuvo el título de licenciada en Empresariales y Gestión de Recursos Humanos, y cuenta con un postgrado del Chartered Institute of Personnel and Development.

Jerry Lane

Director de tecnologías de la información

Jerry Lane dio sus primeros pasos en la industria de la localización hace 15 años tras unirse a Microsoft y, posteriormente, a Creative Labs. Jerry es uno de los fundadores de Vistatec y se encarga de desarrollar nuestra extremadamente sofisticada infraestructura informática y el laboratorio multiplataforma de la empresa.

Our Team

Experiencia internacional