Ingeniería

TAUS Data Association Incorporated by Group of 40 Founding Members: Forty organizations active in buying and supplying translation services...
VistaTEC in Berlin!: VistaTEC will be well represented at the upcoming Localization World conference in Berlin this June.
VistaTEC Rounds Out Service Offering with VLRS: VistaTEC is delighted to announce the establishment of the VistaTEC Language Review Services (VLRS) division.

VistaTEC cuenta con uno de los grupos de ingeniería más sólidos del sector de la localización; el equipo está integrado por miembros permanentes que cuentan con el apoyo de un grupo estable de empresas subcontratadas y asociadas en los momentos de máxima producción. Nuestros ingenieros forman parte del equipo de localización y se asignan a proyectos internos según su preparación y los requisitos del proyecto. Se encargan de realizar todo tipo de tareas no lingüísticas, desde elaborar planes de pruebas hasta compilar, probar y ajustar el software traducido o llevar a cabo tareas de reingeniería, con el fin de producir materiales maestros finales para entregarlos a nuestros clientes. Además, este equipo proporciona servicios de ingeniería y de control de calidad en las oficinas del cliente que permiten que nuestros clientes dispongan de personal con experiencia adicional cuando sea necesario.

Equipo amplio y flexible de ingenieros y verificadores de software.
Amplia capacidad en distintas plataformas que incluye un laboratorio multiplataforma para Windows, Unix y Mac.
Laboratorio interno independiente para el control de calidad destinado a realizar pruebas lingüísticas y funcionales (no se subcontratan nunca).
Disponibilidad en nuestras oficinas o en las oficinas del cliente.
Formación cruzada entre todos los equipos de proyectos.
Creación y modificación de planes de control de calidad de software.
Desarrollo de guiones de prueba.
Ingeniería, compilación y solución de errores de software y ayuda.
Entrega de materiales finales como norma.