Sign In

Die Anzahl elektronischer Mobilgeräte überschreitet mittlerweile die Zahl der Menschen auf der Erde. Trends zeigen, dass es keine Anzeichen für einen Abschwung gibt.

​Ein Mobilgerät wie ein Smartphone oder ein Tablet ist im Wesentlichen ein PC, der mit unzähligen Servern verbunden ist. Sie können erwarten, dass wir die Aufgaben im Bereich Mobilgeräte-Testing, Mobile-App-Testing und linguistisches Testing bei Mobilgeräten in puncto Engagement, Ressourcen und Fachkompetenz genauso professionell wahrnehmen wie alle anderen Lokalisierungsservices.

Von Geräten bis zu Servern 

Vielleicht mehr als jede andere Disziplin erfordert das Mobilgeräte-Testing ein Verständnis der internationalen Märkte und der Globalisierung, der Technologietrends und Anforderungen sowie der Veränderungen, die durch eine andere Sprache unter den Aspekten Benutzerfreundlichkeit, Funktionalität und Markenwahrnehmung entstehen können.

In unseren speziellen, sicheren Testlabors testen wir mobile Apps, ihre Links zu Servern und E-Mail-Anwendungen auf Telefonen und Tablets – in einem Test unter Realbedingungen, der sowohl Geräte als auch deren Server betrifft.

Als kompetenter Partner in agilen Lokalisierungsumgebungen genießt Vistatec außerdem einen ausgezeichneten Ruf in den Disziplinen Website-Testing und Online-Testing. Wir arbeiten ausschließlich mit qualifizierten Muttersprachlern zusammen, die ihre Zielsprache flüssig und stilsicher beherrschen und die auf Mobilgeräte-Testing, linguistisches Testing, sprachliche Qualitätssicherung und sprachliches Testing spezialisiert sind.

Die von uns verwendeten Emulatoren können eine Reihe von Mobilgeräte-Anwendungen auf dem PC simulieren. Außerdem verwenden wir die jeweiligen mobilen Geräte zusammen mit verschiedenen Systemen.

Wir können die Tests für ein einzelnes Mobilgerät oder mehrere Geräte gleichzeitig durchführen. Bei Tests für mehrere Geräte erstellen wir eine Matrix der veränderlichen Daten. Stellen Sie sich das als ein intelligentes Diagramm mit Dutzenden von Sprachen auf der einen Seite und allen möglichen Geräten oben vor, wobei gleichzeitig eine Kreuztabelle aller Sprach- und Gerätetests entsteht.

Vorbereitung der Tests

Die Planungsphase ist ein wesentlicher Bestandteil unseres Mobilgeräte-Testing-Services. Wir sind dadurch in der Lage, besonders effizient und mit dem besten Preis-Leistungs-Verhältnis eine Kombination aus Mobilgeräte-Testing und Lokalisierung anzubieten.

Unsere Planungsphase besteht aus:

  • Bewertung des Projektumfangs und der Erwartungen
  • Identifikation eines optimalen Konzepts und einer Strategie anhand der Anforderungen, Zielgebiete und Markttrends
  • Koordination des Testplans für den Softwareentwicklungs- und Releasezyklus
  • Differenzierung in Bereiche, in denen automatische Tests am besten geeignet sind, und Bereiche, bei denen manuelle Tests von einem Entwickler durchgeführt werden müssen
  • Festlegung des Zeitplans für das Projekt